摘要： 獨一無二 one of a kindone of a kind字面意思“每種類型只有一個”，表示“獨一無二的，唯一的”，英語解釋為the only one of a particu...

獨一無二 one of a kind

one of a kind字面意思“每種類型只有一個”，表示“獨一無二的，唯一的”，

英語解釋為the only one of a particular type of thing。

例

That dress is one of a kind.

那件連衣裙獨一無二。

To me, you are one of a kind.

對我而言，你是獨一無二的。

John: Won't even mention her by name, just ‘the woman’.

提起她都不說名字，只是說“那個女人”。

Mycroft: Is that loathing or a salute? One of a kind, the one woman who matters.

那是厭惡還是贊揚？獨一無二，唯一讓他在意的女人。《神探夏洛克》

獨一無二 one and only

(1) one and only表示“唯一的，獨一無二的”

英語解釋為something is the only one of its kind。

(2) one and only還表示“聞名的，有名的”

例

You know who will be there to support you? Your one and only boyfriend.

你知道到時候誰會支持你嗎？你獨一無二的男朋友。

Let's have a big hand for the one and only Wesley Brown!

讓我們熱烈歡迎著名的韋斯利?布朗！

無可取代 irreplaceable

(1) replace “接替，取代”

(2) irreplaceable“無可取代的，不可代替的，獨一無二的”

例

In order to be irreplaceable one must always be different.

要想讓自己無可替代，你必須總是與眾不同。

You are irreplaceable.

你是無可取代的。

特別 special

(1) special “特別的，格外看重的”

(2) a special friend “特別要好的朋友”

(3) be special to sb. “對某人來說是特別的”

(4) have a special place in one's heart “在某人心里有特殊位置，在某人心里有特別重要位置”

例

You're very special to me, sweetheart.

你對我來說是特別的，親愛的。

We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives.

我們都在尋找著某個能彌補我們生命中或缺的那個特別的人。