摘要： 、 “孤城遙望玉門(mén)關(guān)”的“孤城”指的是古代邊城，即玉門(mén)關(guān)對(duì)面的西寧。這句話(huà)的意思是：邊塞古城遠(yuǎn)在玉門(mén)關(guān)。“孤城遙望玉門(mén)關(guān)”來(lái)自《從軍行七首其四》。全詩(shī)表現(xiàn)了戍邊將領(lǐng)的孤苦伶仃，軍人...

、 “孤城遙望玉門(mén)關(guān)”的“孤城”指的是古代邊城，即玉門(mén)關(guān)對(duì)面的西寧。這句話(huà)的意思是：邊塞古城遠(yuǎn)在玉門(mén)關(guān)。“孤城遙望玉門(mén)關(guān)”來(lái)自《從軍行七首其四》。全詩(shī)表現(xiàn)了戍邊將領(lǐng)的孤苦伶仃，軍人渴望報(bào)國(guó)的遠(yuǎn)大志向。

一、《從軍行七首其四》

2、 王昌齡[唐朝]

3、 孤城遙望玉門(mén)關(guān)青海昌云暗雪山

4、 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，樓蘭不破不還。

二、譯文

5、 青海湖上空烏云密布，把雪山遮得更暗了。邊疆古城，玉門(mén)雄關(guān)，千里之外，遙遙相對(duì)。

6、 邊疆的戰(zhàn)士身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，志氣不滅，不打敗來(lái)犯之?dāng)常^不回故鄉(xiāng)。

三、注釋

7、 青海：青海湖，在今天的青海省。唐朝的將軍葛在這里建城，并派神威軍把守。

8、 長(zhǎng)云：厚云。

9、 雪山：即祁連山，山頂終年積雪，故云。

10、 孤城：古老的邊城。

11、 玉門(mén)關(guān)：漢代邊關(guān)名稱(chēng)，今甘肅敦煌西部。搞“雁門(mén)關(guān)”。

12、 破：做一個(gè)“斬”。

四、賞析

13、 《青海有長(zhǎng)云暗雪的山脈》中，孤城遙望玉門(mén)關(guān)"描繪了壯麗而荒涼的邊疆風(fēng)光，概括了西北邊疆的面貌。“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，樓蘭破才還。”兩句由場(chǎng)景交融的環(huán)境描寫(xiě)改為直接抒情。“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”是一首概括力很強(qiáng)的詩(shī)。